hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
depender de
everything hinges on the letter he is going to write
tudo depende da carta que ele vai escrever
2.
assentar em
phrasal verb de hinge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORT
    hinge
    pt
    dobradiça, gonzo, charneira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hinge
    pt
    articulação
  • medical science
    hinge
    pt
    charneira
  • statistics
    hinges
    pt
    quartis
  • mechanical engineering / land transport
    hinge pin
    pt
    pino de articulação, pino de charneira
  • mechanical engineering
    articulated rod / hinge rod
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge rod / articulated rod
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge rod
    pt
    tirante de articulação
  • mechanical engineering
    joint pin / link pin / hinge pin
    pt
    eixo de articulação, pino, cavilha
  • land transport / TRANSPORT
    lag hinge
    pt
    charneira de atraso
  • packaging
    hinged snap-on lid / hinged lid
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • mechanical engineering
    hinge line / hinge point
    pt
    linha de charneira
  • mechanical engineering
    flap hinge
    pt
    dobradiça
  • mechanical engineering
    hinge yoke
    pt
    forquilha de articulação
  • industrial structures
    case hinge
    pt
    dobradiça de estojo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    half-hinge
    pt
    meia-charneira
  • mechanical engineering
    butt hinge / back flap / back flap hinge / butt flap / butt flap hinge
    pt
    dobradiça, charneira
  • mechanical engineering
    pin / pivot / pintle / hinge bolt
    pt
    eixo, pivô, manga, articulação
  • mechanical engineering
    hinged cover / hinged lid
    pt
    cobertura com dobradiças
  • politics and public safety
    hinge party
    pt
    partido charneira
  • mechanical engineering / building and public works
    hinged door
    pt
    porta de tipo batente
  • mechanical engineering
    hinge shaft
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering
    hinge shaft
    pt
    eixo de oscilação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hinged reed
    pt
    pente articulado
  • mechanical engineering
    hinge shaft
    pt
    eixo de articulação
  • industrial structures
    cover hinge
    pt
    dobradiça de tampa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge shaft
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge shaft
    pt
    eixo de oscilação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge shaft
    pt
    eixo de articulação
  • mechanical engineering
    hinged rail
    pt
    resguardo com dobradiças
  • mechanical engineering
    plain eyebolt / plain pattern eyebolt / hinged bolt / latch screw
    pt
    parafuso com olhal
  • building and public works
    hinged arch / articulated arch
    pt
    arco articulado
  • land transport / TRANSPORT
    alpha hinge
    pt
    charneira resistente
  • land transport / TRANSPORT
    delta hinge
    pt
    charneira delta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    teeter hinge / flapping hinge
    pt
    articulação de batimento
  • mechanical engineering
    toggle joint / hinged lever
    pt
    alavanca articulada
  • earth sciences / technology and technical regulations
    hinge moment
    pt
    momento de charneira
  • mechanical engineering / building and public works
    hinged gates
    pt
    comportas articuladas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hinge moment
    pt
    momento de charneira
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    hinge offset
    pt
    distância da charneira ao cubo
  • space transport
    hinge moment
    pt
    momento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
  • mechanical engineering
    knuckle joint / pin joint / hinged joint
    pt
    articulação cilíndrica, articulação por dobradiça
  • chemical compound
    hinged bender / sheet metal brake / folding support / creasing support
    pt
    suporte com relevos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    landing gear hinge beam / LG hinge beam
    pt
    alavanca de charneira
  • building and public works
    hinged window
    pt
    janela fixa por dobradiças
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge bearing
    pt
    chumaceira de articulação
  • land transport / TRANSPORT
    hinge fitting
    pt
    ferragem de articulação
  • land transport / TRANSPORT
    torsion hinge
    pt
    charneira de torção
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    hinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top pack
    pt
    pacote de tampa articulada, maço duro
  • materials technology
    hinged-lid can
    pt
    embalagem com tampa articulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hinge on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hinge on [visualizado em 2026-06-13 20:58:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORT
    hinge
    pt
    dobradiça, gonzo, charneira
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hinge
    pt
    articulação
  • medical science
    hinge
    pt
    charneira
  • statistics
    hinges
    pt
    quartis
  • mechanical engineering / land transport
    hinge pin
    pt
    pino de articulação, pino de charneira
  • mechanical engineering
    articulated rod / hinge rod
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge rod / articulated rod
    pt
    biela de charneira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge rod
    pt
    tirante de articulação
  • mechanical engineering
    joint pin / link pin / hinge pin
    pt
    eixo de articulação, pino, cavilha
  • land transport / TRANSPORT
    lag hinge
    pt
    charneira de atraso
  • packaging
    hinged snap-on lid / hinged lid
    pt
    tampa articulada, tampa de charneira
  • mechanical engineering
    hinge line / hinge point
    pt
    linha de charneira
  • mechanical engineering
    flap hinge
    pt
    dobradiça
  • mechanical engineering
    hinge yoke
    pt
    forquilha de articulação
  • industrial structures
    case hinge
    pt
    dobradiça de estojo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    half-hinge
    pt
    meia-charneira
  • mechanical engineering
    butt hinge / back flap / back flap hinge / butt flap / butt flap hinge
    pt
    dobradiça, charneira
  • mechanical engineering
    pin / pivot / pintle / hinge bolt
    pt
    eixo, pivô, manga, articulação
  • mechanical engineering
    hinged cover / hinged lid
    pt
    cobertura com dobradiças
  • politics and public safety
    hinge party
    pt
    partido charneira
  • mechanical engineering / building and public works
    hinged door
    pt
    porta de tipo batente
  • mechanical engineering
    hinge shaft
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering
    hinge shaft
    pt
    eixo de oscilação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hinged reed
    pt
    pente articulado
  • mechanical engineering
    hinge shaft
    pt
    eixo de articulação
  • industrial structures
    cover hinge
    pt
    dobradiça de tampa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge shaft
    pt
    bobina de articulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge shaft
    pt
    eixo de oscilação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge shaft
    pt
    eixo de articulação
  • mechanical engineering
    hinged rail
    pt
    resguardo com dobradiças
  • mechanical engineering
    plain eyebolt / plain pattern eyebolt / hinged bolt / latch screw
    pt
    parafuso com olhal
  • building and public works
    hinged arch / articulated arch
    pt
    arco articulado
  • land transport / TRANSPORT
    alpha hinge
    pt
    charneira resistente
  • land transport / TRANSPORT
    delta hinge
    pt
    charneira delta
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    teeter hinge / flapping hinge
    pt
    articulação de batimento
  • mechanical engineering
    toggle joint / hinged lever
    pt
    alavanca articulada
  • earth sciences / technology and technical regulations
    hinge moment
    pt
    momento de charneira
  • mechanical engineering / building and public works
    hinged gates
    pt
    comportas articuladas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hinge moment
    pt
    momento de charneira
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    hinge offset
    pt
    distância da charneira ao cubo
  • space transport
    hinge moment
    pt
    momento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
  • mechanical engineering
    knuckle joint / pin joint / hinged joint
    pt
    articulação cilíndrica, articulação por dobradiça
  • chemical compound
    hinged bender / sheet metal brake / folding support / creasing support
    pt
    suporte com relevos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    landing gear hinge beam / LG hinge beam
    pt
    alavanca de charneira
  • building and public works
    hinged window
    pt
    janela fixa por dobradiças
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hinge bearing
    pt
    chumaceira de articulação
  • land transport / TRANSPORT
    hinge fitting
    pt
    ferragem de articulação
  • land transport / TRANSPORT
    torsion hinge
    pt
    charneira de torção
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    hinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top pack
    pt
    pacote de tampa articulada, maço duro
  • materials technology
    hinged-lid can
    pt
    embalagem com tampa articulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hinge on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hinge on [visualizado em 2026-06-13 20:58:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre