- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
1.
depender de
everything hinges on the letter he is going to write
tudo depende da carta que ele vai escrever
2.
assentar em
phrasal verb de hinge
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORThingeptdobradiça, gonzo, charneira
- land transport / building and public works / TRANSPORThingeptarticulação
- medical sciencehingeptcharneira
- statisticshingesptquartis
- mechanical engineering / land transporthinge pinptpino de articulação, pino de charneira
- mechanical engineeringarticulated rod / hinge rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rod / articulated rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rodpttirante de articulação
- mechanical engineeringjoint pin / link pin / hinge pinpteixo de articulação, pino, cavilha
- land transport / TRANSPORTlag hingeptcharneira de atraso
- packaginghinged snap-on lid / hinged lidpttampa articulada, tampa de charneira
- mechanical engineeringhinge line / hinge pointptlinha de charneira
- mechanical engineeringflap hingeptdobradiça
- mechanical engineeringhinge yokeptforquilha de articulação
- industrial structurescase hingeptdobradiça de estojo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThalf-hingeptmeia-charneira
- mechanical engineeringbutt hinge / back flap / back flap hinge / butt flap / butt flap hingeptdobradiça, charneira
- mechanical engineeringpin / pivot / pintle / hinge boltpteixo, pivô, manga, articulação
- mechanical engineeringhinged cover / hinged lidptcobertura com dobradiças
- politics and public safetyhinge partyptpartido charneira
- mechanical engineering / building and public workshinged doorptporta de tipo batente
- mechanical engineeringhinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de oscilação
- industrial structures / technology and technical regulationshinged reedptpente articulado
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de articulação
- industrial structurescover hingeptdobradiça de tampa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de oscilação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de articulação
- mechanical engineeringhinged railptresguardo com dobradiças
- mechanical engineeringplain eyebolt / plain pattern eyebolt / hinged bolt / latch screwptparafuso com olhal
- building and public workshinged arch / articulated archptarco articulado
- land transport / TRANSPORTalpha hingeptcharneira resistente
- land transport / TRANSPORTdelta hingeptcharneira delta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringteeter hinge / flapping hingeptarticulação de batimento
- mechanical engineeringtoggle joint / hinged leverptalavanca articulada
- earth sciences / technology and technical regulationshinge momentptmomento de charneira
- mechanical engineering / building and public workshinged gatesptcomportas articuladas
- materials technology / land transport / TRANSPORThinge momentptmomento de charneira
- mechanical engineering / technology and technical regulationshinge offsetptdistância da charneira ao cubo
- space transporthinge momentptmomento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
- mechanical engineeringknuckle joint / pin joint / hinged jointptarticulação cilíndrica, articulação por dobradiça
- chemical compoundhinged bender / sheet metal brake / folding support / creasing supportptsuporte com relevos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlanding gear hinge beam / LG hinge beamptalavanca de charneira
- building and public workshinged windowptjanela fixa por dobradiças
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge bearingptchumaceira de articulação
- land transport / TRANSPORThinge fittingptferragem de articulação
- land transport / TRANSPORTtorsion hingeptcharneira de torção
- preparation for market / agri-foodstuffshinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top packptpacote de tampa articulada, maço duro
- materials technologyhinged-lid canptembalagem com tampa articulada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hinge on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hinge on [visualizado em 2026-06-13 20:58:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORThingeptdobradiça, gonzo, charneira
- land transport / building and public works / TRANSPORThingeptarticulação
- medical sciencehingeptcharneira
- statisticshingesptquartis
- mechanical engineering / land transporthinge pinptpino de articulação, pino de charneira
- mechanical engineeringarticulated rod / hinge rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rod / articulated rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rodpttirante de articulação
- mechanical engineeringjoint pin / link pin / hinge pinpteixo de articulação, pino, cavilha
- land transport / TRANSPORTlag hingeptcharneira de atraso
- packaginghinged snap-on lid / hinged lidpttampa articulada, tampa de charneira
- mechanical engineeringhinge line / hinge pointptlinha de charneira
- mechanical engineeringflap hingeptdobradiça
- mechanical engineeringhinge yokeptforquilha de articulação
- industrial structurescase hingeptdobradiça de estojo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThalf-hingeptmeia-charneira
- mechanical engineeringbutt hinge / back flap / back flap hinge / butt flap / butt flap hingeptdobradiça, charneira
- mechanical engineeringpin / pivot / pintle / hinge boltpteixo, pivô, manga, articulação
- mechanical engineeringhinged cover / hinged lidptcobertura com dobradiças
- politics and public safetyhinge partyptpartido charneira
- mechanical engineering / building and public workshinged doorptporta de tipo batente
- mechanical engineeringhinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de oscilação
- industrial structures / technology and technical regulationshinged reedptpente articulado
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de articulação
- industrial structurescover hingeptdobradiça de tampa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de oscilação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de articulação
- mechanical engineeringhinged railptresguardo com dobradiças
- mechanical engineeringplain eyebolt / plain pattern eyebolt / hinged bolt / latch screwptparafuso com olhal
- building and public workshinged arch / articulated archptarco articulado
- land transport / TRANSPORTalpha hingeptcharneira resistente
- land transport / TRANSPORTdelta hingeptcharneira delta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringteeter hinge / flapping hingeptarticulação de batimento
- mechanical engineeringtoggle joint / hinged leverptalavanca articulada
- earth sciences / technology and technical regulationshinge momentptmomento de charneira
- mechanical engineering / building and public workshinged gatesptcomportas articuladas
- materials technology / land transport / TRANSPORThinge momentptmomento de charneira
- mechanical engineering / technology and technical regulationshinge offsetptdistância da charneira ao cubo
- space transporthinge momentptmomento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
- mechanical engineeringknuckle joint / pin joint / hinged jointptarticulação cilíndrica, articulação por dobradiça
- chemical compoundhinged bender / sheet metal brake / folding support / creasing supportptsuporte com relevos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlanding gear hinge beam / LG hinge beamptalavanca de charneira
- building and public workshinged windowptjanela fixa por dobradiças
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge bearingptchumaceira de articulação
- land transport / TRANSPORThinge fittingptferragem de articulação
- land transport / TRANSPORTtorsion hingeptcharneira de torção
- preparation for market / agri-foodstuffshinge-lid packet / hinged-lid packet / hinge-lid pack / flip-top packet / hinged-lid pack / flip-top package / flip-top packptpacote de tampa articulada, maço duro
- materials technologyhinged-lid canptembalagem com tampa articulada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hinge on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hinge on [visualizado em 2026-06-13 20:58:11].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: